La compilación de Nancy Giampaolo y Daniel Guebel reúne relatos de 21 escritores argentinos sobre figuras clave de la literatura nacional, con anécdotas inéditas y reflexiones sobre la inmortalidad literaria.
El libro «El lado B de los escritores. Volumen 1» (Interzona, agosto 2026) reúne textos de escritores argentinos sobre otros escritores, compilados y prologados por Nancy Giampaolo y Daniel Guebel, columnistas de Perfil Diario. Según los compiladores, la obra plantea la noción de «inmortalidad provisoria», ya que «cada libro de cada autor va cargando en la memoria de los colegas-lectores y de los lectores no escritores un peso a la vez específico y variable bajo la figura de un relato». El prólogo sostiene que «el relato ajeno es la segunda obra que los escritores escriben, deliberada o involuntariamente».
El volumen incluye narraciones de Paula Pérez Alonso, Ariel Magnus, Matías Alinovi, Esther Cross, Rodrigo Fresán, Luis Gusmán, Luisa Valenzuela, Alejandra Laurencich, Guillermo Saavedra, Claudia Melnik, Ana María Shua, Guillermo Piro, Ángel Faretta, Gonzalo Garcés, Sergio Bizzio, Daniel Link, Damián Tabarovsky, Mariano Quirós, Luis Sagasti, Elsa Drucaroff, Daniel Molina, Alejandra Zina y María Gainza. Los textos abordan figuras como Tomás Abraham, Enrique Pezzoni, César Aira, Héctor Bianciotti, Juan Rodolfo Wilcock, Adolfo Bioy Casares, Silvina y Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges, David Viñas, Luis Chitarroni, Martín Caparrós, Alan Pauls, Manuel Puig y Arturo Carrera, entre otros.
El libro incluye una anécdota referida por el escritor ruso Eduard Limónov sobre el libro que Emmanuel Carrère publicó en 2011 sobre su vida. Limónov habría dicho: «Ah, Carrère, ese francés que escribió un libro sobre mí para hablar de él».
Matías Alinovi: Cockwill y Bianco viajan en crucero
Alinovi relata que Héctor Bianciotti, en París, le contó que a fines de los años cuarenta, tras llegar a Buenos Aires desde Córdoba, formó parte de un grupo de escritores en torno a Silvina Ocampo. Bianciotti dijo que había huido de su pueblo y del seminario de Moreno, y que cenaba varias veces por semana en casa de Bioy y Silvina. Según su relato, Silvina Ocampo les daba dulce de leche con una cuchara después de cenar. En esas tertulias conoció a Juan Rodolfo Wilcock. Una noche, Bianciotti, desesperado, se sentó en un banco de la plaza San Martín, donde Wilcock se sentó a su lado y le preguntó por qué seguía en Buenos Aires, recomendándole viajar a Europa. Wilcock le informó que en un mes partiría un transatlántico hacia Ostia, con camarotes individuales, y que los pasajes se compraban en una agencia de la galería Güemes. Un mes después, Bianciotti abordó el barco y descubrió que Wilcock también viajaba. Durante la travesía, ambos fingieron no reconocerse. Unos quince años después, ya en París, Bianciotti trabajaba como editor en Gallimard y debió escribirle a Wilcock para proponerle la traducción de sus libros. No hubo acuerdo, y en el intercambio epistolar mantuvieron la farsa de desconocerse. Alinovi relata que escribió un cuento basado en esa escena, con dos personajes que viajan y uno muere en alta mar, y que se lo dio a Bianciotti. Un mes después, Bianciotti lo llamó por teléfono para decirle que se reconocía en el personaje de Bianco, pero que no sabía quién era Cockwill. Al decirle que era Wilcock, Bianciotti respondió que no lo conocía.
Rodrigo Fresán: A la altura de Bioy
Fresán describe a Adolfo Bioy Casares como un gran anfitrión y conversador, que parecía saberlo todo sobre los demás. Relata que Bioy fue el único lector que notó que él era el narrador del primer relato de «La velocidad de las cosas». En una entrevista junto a Fito Páez, Bioy se preguntó si los fantasmas se cepillaban los dientes. En sus últimos tiempos, Bioy le dijo que le daba miedo morirse porque «es algo que nunca estuvo en mis planes». Fresán lo visitó poco antes de su muerte, acompañado de Ana, con quien se casaría en México. Bioy jugueteó con la idea de viajar a Guadalajara y ser padrino de la boda. Bioy y Stanley Kubrick murieron durante la luna de miel de Fresán. En una visita anterior, Bioy, ya en silla de ruedas, insistió en acompañarlos hasta la puerta. Fresán le dijo a Ana que no empujara la silla por protocolo, pero Bioy, que lo oyó, comentó: «Fresán, a esta altura de mi vida lo único que puede concederme su futura esposa es el empujarme la silla de ruedas. No me prive también de eso».
Luis Gusmán: Dar la espalda
Gusmán relata que fue a la casa de Borges en Adrogué para presentar un libro de Cristian Batista, y llevó una foto donde aparece con Borges conversando y riendo. En el jardín hay una escultura de Borges. Un empleado del lugar le dijo, con tono irónico: «¿Sabe a quién le está dando la espalda?». Gusmán respondió que no, y el hombre agregó: «A una sede de la Unidad Básica Justicialista». Gusmán preguntó si de noche intentarían dar vuelta la escultura, y el hombre respondió: «¿Y si se vuelve a dar vuelta solo?».
Luisa Valenzuela: Recuerdos de Borges
Valenzuela recuerda los tiempos en que Borges, entonces «Georgie», frecuentaba las tertulias literarias en la casa de su madre, Luisa Mercedes Levinson, y debatía con Sábato sobre el arte por el arte o el arte con mensaje. Siendo niña, Valenzuela escuchaba a Borges en busca de la palabra exacta. Su madre y Borges solían hacer paseos por los puentes de Constitución y recitaban poemas que a Valenzuela le parecían de un infantilismo absoluto. A principios de los años 50, Borges y Levinson escribieron juntos un cuento en colaboración, titulado «La hermana de Eloísa», publicado en 1955. En el cuento se menciona un busto ecuestre del pagador Chiclana. Ese año, Borges fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Borges contó que había ratones en la biblioteca, y Levinson le envió un gato llamado Azurbanipal. El gato quedó atrapado en una claraboya y maulló hasta ser rescatado. Borges dijo que siempre había soñado con llamar a los bomberos.
Guillermo Piro: La trampa de Macedonio
Piro relata una historia de procedencia incierta sobre Macedonio Fernández. Adolfo de Obieta, hijo de Macedonio, viajó al exterior y pidió a una vecina que vigilara a su padre. La mujer encontró la puerta del departamento entreabierta durante dos días, pero no entró. Al tercer día, entró y encontró a Macedonio sentado en un sillón, mirando hacia la puerta, que le dijo: «Trampa para rubias».